Author: Lilia Monroy

St. Paul’s Catholic Church
Archdiocese of Los Angeles
1920 South Bronson Avenue
Los Angeles, CA 90018
Tel.: (323) 730-9490
Fax: (323) 451-8586
Email: stpaulchurchla1920@gmail.com
Facebook: Sancti Pauli 1920
Instagram: st.paulscatholicchurch
Twitter: @st_paulschurch
Website: http://stpaulsla.org
Youtube: stpaulchurchla1920
-----------------------------------------------
Clero Parroquial/Parish Clergy
Párroco/Pastor
Rev. Miguel Acevedo
Vicarios/Vicars
Rev. Jihoon Kim
Rev. Carlos Mesa
-----------------------------------------------
Empleados Parroquiales/
Parish Staff
Mrs. Mary Márquez
Gerente de Negocios/Business Manager
(323) 730-9490
Oficina Parroquial/Parish Office
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #301
Sr. Magdalena Carrillo Morales
Educación Religiosa/Religious Education
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #305
Sr. Arsen Kim
(Oficina Coreana/Korean Office)
(323) 735-5400
Escuela Parroquial/St. Paul’s School
Dr. Linda Guzman, Directora/Principal principal@stpaulschoolla.org 323-734-4022

Horario de Oficina/Office Hours
Lunes/Monday: Cerrado/Closed
Martes / Tuesday: 10:00 am– 12:00 pm
Miércoles – Viernes/ Wednesday– Friday:
10:00 am to 12:00 pm & 1:00 pm to 5:00pm
Sabado y Domingo/ Saturday & Sunday:
Cerrado/Closed

July 14, 2024 Sunday 15th Sunday in Ordinary Time
14 de Julio de 2024 Quinto Domingo en Tiempo Ordinario

Nuestra Misión
Nuestra parroquia de San Pablo es consciente de nuestro llamado a la santidad y de nuestro caminar hacia Dios. Estamos guiados por el Espíritu Santo. Cristo es el centro de nuestra vida diaria. Respetamos y celebramos nuestras diversas culturas y nos alegramos de compartir una misma fe. Oramos para que, por intercesión de nuestra Madre la Virgen María, Dios nos ayude a ser una sola familia. Nuestro primer objetivo es enfocar nuestra energía para catequizar, crecer en hospitalidad, justicia social y proclamar la buena nueva del Evangelio a todos.
Our Mission
Our parish of St. Paul’s Catholic Church is aware of our call to holiness and our journey to God. We are guided by the Holy Spirit. Christ is the center of our daily lives. We respect and celebrate our diverse cultures and rejoice in sharing our common faith. We pray that through the intercessions of Our Lady, the Virgin Mary, God continues to help us become one family. Our primary purpose is to focus our energy to introduce the Catechism, grow in hospitality, social justice and spread the good news of the Gospel to all.

Intenciones/Intentions
Domingo 14 de Julio del 2024
Sunday July 14, 2024
6:45 a.m.
For the eternal rest of:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Salvador García
8:00 a.m.
Por el eterno Descanso de:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Gregorio Cruz
María de la Paz Santana 3er aniversario de fallecida
Andres Peña
Eustolia Robledo Gómez 10 meses de fallecida
Florentino Diaz López 13 años de fallecido
9:30 a.m.
Rest In Peace:
Por el eterno Descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
12:30 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Presentacion de
Camila Zoey Fonseca
6:00 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Guadalupe Andrés
Por el Bienestar de:
Jesús Castro Jacinto

Esquina De los Pastores
Rev. Carlos Mesa
Dear brothers and sisters,
Welcome to participate in the liturgy of this fifteenth Sunday in Time. Today’s liturgy calls us to reflect on God’s call for us to bear witness with our lives and to recognize the blessings we receive from His goodness. In the first reading, God sends someone from a simple life to proclaim His message. We too, in our daily and ordinary lives, can show the message of God’s love. Saint Paul speaks of the spiritual blessings we have in Christ. He reminds us that we are chosen, adopted as God’s children, and redeemed through Jesus’s sacrifice. This passage is a beautiful reminder of our identity in Christ and the abundant grace that God has bestowed upon us. We are called to live in this grace, confident in our identity as beloved children of God. When the disciples are sent by Jesus, they are called to obey Him, who gives them instructions; but also to trust in His will. Jesus instructions to the disciples also apply to us today. We are sent into the world to share the Good News, to heal, and to bring peace. We are called to travel light, not burdened by material concerns, but trusting in God’s care and the support of our community. Let us go forth with faith and trust, bringing God’s love and peace to the world. May the Holy Mother of God and her husband Saint Joseph intercede for us.
Queridos hermanos y hermanas,
Sean bienvenidos a participar de la liturgia de este decimoquinto domingo del tiempo ordinario. La liturgia hoy nos llama a reflexionar acerca del llamado que Dios nos hace a testimoniarlo con nuestras vidas, y reconocer las bendiciones que de su bondad recibimos. En la primera lectura, Dios envía a alguien de la vida sencilla para anunciar su mensaje. También nosotros en nuestra vida diaria y cotidiana podemos mostrar el mensaje del amor de Dios. San Pablo habla de las bendiciones espirituales que tenemos en Cristo. Nos recuerda que somos elegidos, adoptados como hijos de Dios y redimidos a través del sacrificio de Jesús. Este pasaje es un hermoso recordatorio de nuestra identidad en Cristo y la abundante gracia que Dios nos ha otorgado. Estamos llamados a vivir en esta gracia, confiados en nuestra identidad como hijos amados de Dios. Cuando los discípulos son enviados por Jesús, están llamados a obedecer a Jesús, quien les da unas instrucciones; pero también a confiar en su voluntad. Las instrucciones de Jesús a los discípulos también se aplican a nosotros hoy. Somos enviados al mundo a compartir la Buena Nueva, a sanar y a traer paz. Estamos llamados a viajar ligeros, no cargados por preocupaciones materiales, sino confiando en el cuidado de Dios y el apoyo de nuestra comunidad. Vayamos con fe y confianza, llevando el amor y la paz de Dios al mundo. Que la Santa Madre de Dios y su esposo San José, intercedan por nosotros.

Sacramentos y Servicios Litúrgicos
Sacraments & Liturgical Services
Confesiones/ Confessions
Todos los Sábados de 3pm - 5pm con adoración eucarística/Every Saturday from 3pm - 5pm with eucharistic adoration.
Bautizos/ Baptisms: El Tercer Sábado y Domingo del mes, Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial. Third Saturday and Sunday of the month., The Baptisms are available in English and Bilingual. Los Bautizos están disponibles en Ingles y Bilingüe. For more information please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Catequesis Para la Primera Comunión y Confirmación/
Catechesis for First Communion and Confirmation
Para mas información acerca del Catequesis para la Primera Comunión y el programa de Confirmacíon, por favor llame a la oficina parroquial. For more information about The Catechesis for First Communion and Confirmation program please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #305
Matrimonios/Marriage
Por favor contacte la oficina parroquial por lo menos seis meses antes de la fecha planeada. We also offer English and Bilingual. Please contact the parish office at least six months before the planned date. 323) 730-9490 Ext. #301
Cuidado Pastoral de Enfermos/ Pastoral Care of the Sick
Para la Confesión, Unción, y Comunión de enfermos, por favor llame a la oficina parroquial./ For Confession, Anointing and Communion to the sick, please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Quinceañeras: Para mas información, por favor llame a la oficina parroquial./ For more information, please call the parish office. (323)730-9490 Ext. #301
Sacraments (Funerals, Memorial Masses) are available in English, Spanish and Bilingual. Los sacramentos (Misa de Funeral, Memorial) están disponibles en Ingles, Español, y Bilingüe.

July 14, 2024 Sunday 15th Sunday in Ordinary Time
14 de Julio de 2024 Quinto Domingo en Tiempo Ordinario

Anuncios Parroquiales

Parish Announcements

Las inscripciones de Catecismo siguen abiertas por favor de inscribir a sus hijos lo más pronto posible. Pueden buscar más información en el Boletín.
Se les invita al Retiro de Kerigmatico de evangelización el 21 de Julio. de 7:00 am a 6 pm en el Hall. Los esperamos.
El martes 16 de Julio, se celebrará a la virgen del Carmen y se bendecirán los escapularios, durante la Misa.
El viernes 26 de Julio tendremos misa de Sanación a las 7:00 pm, los esperamos.
Hay un anuncio especial para la fiesta del Divino Salvador del Mundo, a celebrarse los días 10 y 11 de agosto
Hoy tenemos venta de comida!

Catechism registration is still open so please register your children as soon as possible. You can find more information in the Newsletter.
They are invited to the Evangelization Pottery Retreat on July 21. from 7:00 am to 6 pm in the Hall. We are waiting for you.
On Tuesday, July 16, the Virgin of Mount Carmel will be celebrated and the scapulars will be blessed during Mass.
On Friday, July 26th we will have a Healing Mass at 7:00 pm, we are waiting for you.
There is a special announcement for the feast of the Divine Savior of the World, to be celebrated on August 10 and 11 de Agosto.
Today we will have a food sale!

July 14, 2024 Sunday 15th Sunday in Ordinary Time
14 de Julio de 2024 Quinto Domingo en Tiempo Ordinario
14 de Enero del 2024 Solemnidad de la Epifanía del Señor

Together in Mission / Unidos En Mission 2024
Be Imitators of Christ / Sean Imitadores de Cristo.
PARISH GOAL / META PARROQUIAL $13,221.00
Total pledge / Total en Promesas $16,188.00
Amount Paid/ Cantidad Pagado $8,867.88
Please help us meet our goal!
¡Por favor, ayúdanos a cumplir nuestra meta!

Colecta De Las Misas 07 /07/2024
Mass Collection
Misas Del Domingo/Sunday Masses
6:45 a.m. $437.00
8:00 a.m. $1,324.00
9:30 a.m. $422.00
11:00 a.m. $817.00
12:30 p.m. $986.00
6:00 p.m. $501.00
Weekday Masses / Misas entre semana 219.25
Special mass Saturday July 6 2024 $724.00
Total 1st. Collection/Total de 1er. Colecta $5,430.25
Flower Donations $24.00
Total Second collection for Peter’s Pence 1,107.00
Grand Total $6,561.25

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMA 2024-2025
Las nuevas registraciones para Catecismo iniciaran en el mes de Junio. Si usted desea que sus hijos asistan a las clases de preparación a la primera Comunión o Confirmación, las registraciones estarán abiertas a partir del mes de junio, igualmente podrán registrarse en el Proceso de RICA los adultos que necesiten la preparación para algunos de los sacramentos de Iniciación Cristiana: Bautismo, Confirmación, o Comunión. Por favor no olviden de traer los documentos necesarios y pasar a registrar lo más ronto posible para ordenar con tiempo los materiales para la Catquesis.
.

Religious education program 2024-2025
New registrations for catechism class will begin in the month of June. If you want your children to attend Catechism classes to prepare for the first Communion or Confirmation, registration will be open starting in June. Adults who need preparation for any of the sacraments of Initiation: Baptism, Confirmation or Communion are welcome too. Please, do not forget to bring the necessary documents, and register as soon possible so we can go ahead and begin ordering the materials for the Catechesis on time

Did you Know? ¿Sabias Que?
July 13-14 || Summer safety tips: Ways to prevent unintentional drowning deaths
Drowning is the second leading cause of unintentional injury death for children 5-14 years old, and every year in the United States there are more than 4,000 unintentional drowning deaths, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Preventing unsupervised access to water, providing constant, active adult supervision and knowing how to swim are critical layers of protection to help prevent drowning. For more information, visit www.cdc.gov and redcross.org.
Seguridad en verano: Cómo prevenir muertes por ahogamiento involuntario
El ahogamiento es la segunda causa principal de muerte por lesiones no intencionales en niños de 5 a 14 años, y cada año en los Estados Unidos hay más de cuatro mil muertes por ahogamiento no intencional, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Prevenir el acceso al agua sin supervisión, ofrecer supervisión permanente y active por parte de un adulto y saber nadar son aspectos importantes para ayudar a prevenir el ahogamiento. Para obtener más información en inglés, visite www.cdc.gov y redcross.org.